在2023年3月舉行的本屆部翻第95屆奧斯卡金像獎頒獎禮上，由網飛出品、卡僅愛德華·貝爾格執導的次于德語電影《西線無戰事》獲得了最佳國際影片（前身是奧斯卡最佳外語片）、最佳攝影、瞬息最佳藝術指導、全宇最佳原創配樂四項大獎，拍片成為僅次于《瞬息全宇宙》的本屆部翻大贏家。
2022年版《西線無戰事》，卡僅改寫了小說原著中男主角博伊默爾的次于結局。 （資料圖/圖）
這不是瞬息《西線無戰事》第一次受到奧斯卡青睞。1930年，全宇劉易斯·邁爾斯通執導的拍片英語片《西線無戰事》就摘得了當年的第3屆奧斯卡最佳影片、最佳導演兩項桂冠。本屆部翻電影改編自德國作家埃里希·瑪麗亞·雷馬克的卡僅同名小說，后者于1928年出版后，次于在德國本土風靡一時，也熱銷英、法、美等國，而這幾個國家恰好是“一戰”西線戰場的主要參戰國。
1930年版《西線無戰事》的經典畫面。 （資料圖/圖）
他于一九一八年十月陣亡，那一天，整個前線是如此寧靜沉寂，連軍團指揮部的報告上都只寫了一行字：西線無戰事。
他是向前倒下的，像睡著般地趴在地上。當人們將他翻過來時，可以看得出他死前并沒有遭受太多折磨——他臉上的表情很鎮定，似乎很滿意事情的結局是這樣。
小說結尾，主觀視角的第一人稱突然轉換為第三人稱。隨著主人公保羅·博伊默爾死亡，他的世界關閉了，保羅最終變成了被轉述的客體。在他的眼中，世界大戰殘酷、荒謬，早已不是對軍事目標的許諾，而是無法前進亦不可后退、沒有勝利亦不能失敗的漫長折磨，一個非人的地獄：
一九一八年的夏天——希望之風吹過焦土，焦急與失望狂熱地撲來，死亡的恐懼痛苦地折磨，我們無法置信地問著：為什么？為什么還不結束？為什么戰爭就要結束的謠言仍然沸沸揚揚？……
要是我們在一九一六年回家，我們可能會因為經歷的痛苦